Fresh Handmade Cosmeticsback

CONTACTS

Contatti

CITRUSES

GLI  AGRUMI

If the family of the citruses were compared to a human family, Grapefruit would be the the papa, with its bitter and strong aroma, the orange would be the mother, juvenile, sweet and reassuring. The lemon is like an adolescent, extreme and rebel, the bergamot the daughter, sweet but of independent character and the Tangerine with its sweetest tender scent could not be other that the child, the smallest one. In fact, tangerine essence is used in aromatherapy to cure nervous problems of the children. The essences of citruses have all a strong antiseptic atmospheric power, and the property to rejoice the heart, to infuse a sense of good humour and to melt stress.

Se la famiglia degli agrumi fosse paragonata ad una famiglia umana, il pompelmo sarebbe il papà, con il suo aroma amaro e forte, l’arancio sarebbe la mamma, giovanile, dolce e rassicurante. Il limone è come un figlio adolescente, intransigente e contestatore, il bergamotto la figlia, dolce ma di carattere indipendente e il mandarino con il suo dolcissimo profumo tenero non potrebbe essere altro che il bambino, il più piccolo. L’essenza di mandarino è spesso usata in aromaterapia nella cura dei disturbi nervosi dei bambini. Le essenze d'agrumi hanno tutte un fortissimo potere antisettico atmosferico e la proprietà di rallegrare il cuore, di mettere di buon'umore e di sciogliere lo stress.

ORANGE

ARANCIO

With to the oil of Neroli (extract from the flowers) and Petit-grain (derived from the leaves), the Orange oil obtained from the peel of the fruits complete the triad of oils obtained from the Orange tree . What generosity comes to us from this tree! No other plant offers three various essential oils to us. Compared with the other two, this oil is very simple for its character as well as for its action is an oil much

Insieme all'olio di Neroli (estratto dai fiori) e al Petit-grain (derivato dalle foglie), l'olio di Arancio ottenuto dalla buccia dei frutti completa la triade degli oli ottenuti dall'albero dell'Arancio. Che generosità ci viene da questo albero! Nessun altro ci offre tre oli essenziali diversi. Mettendolo a confronto, con gli altri due, questo è un olio molto semplice per il suo carattere e per la sua azione ed è interessante notare che si tratta in effetti non di un olio essenziale ma di un'essenza vera e propria, dato che viene estratto dalla buccia dell'arancia per semplice pressione, senza bisogno di ricorrere ai complicati processi rappresentati dalla distillazione o dall'enfleurage.

CHAMOMILE

CAMOMILLA

All the oils of Chamomile have the same calming and lenitive property. They act at every level: physical, emotional and spiritual.

Tutti gli oli di Camomilla hanno le stesse proprietà calmanti e lenitive. Queste agiscono ad ogni livello: fisico, emotivo e spirituale

CINNAMON

CANNELLA

Cinnamon is aphrodisiac and stirs the voluptuous appetite of our spirit. Its sweet and feminine aroma is associated, in our subconscious, with the image of the mother who prepares cookies for the children's feasts. It wakes up sleeping memories of childhood and provokes the feeling of returning home, but it also evocates the sun of tropical islands, of India and adventurous travels. The power of Cinnamon to evocate combining them these two opposites, security of home and excitement of adventure, is the secret of it's universal appeal and the secret of some perfume's success. Two essences are extracted, from the leaves and from the bark of the tree. The precious smell of cinnamon comes from the bark while the leaves produce an essence more similar to clove for the important percentage of Eugenia. Barks essence is extremely aggressive on the skin and should be used very diluted in vegetal oil or in other essential oils. Its property in aromatherapy are those of most spices: cardio tonic, antiviral, strengthening of the blood circulation and of the digestive apparatus.

La cannella è l'archetipo delle spezie. Usata per arricchire il gusto dei cibi più nobili e piacevoli, i dolci nei quali si manifesta l'aspetto più sensuale del piacere culinario. La cannella è afrodisiaca e stimola la golosità della nostra anima, il suo aroma corposo la fa assomigliare ad un odore corporeo umano. Il suo aroma dolce e femminile è associato, nel nostro inconscio, con l'immagine della mamma che prepara i dolci per le feste dei suoi bambini. Suscita ricordi dell'infanzia e un sentimento di ritorno a casa, ma fa sognare anche d'isole tropicali, d'India e di viaggi lontani. E' proprio in questa bivalenza del suo aroma che risiede il segreto del suo gradimento pressoché universale e il segreto del successo di più d'un profumo. Due essenze sono distillate, dalle foglie e dalla scorza dell'albero. Il prezioso aroma della cannella che conosciamo viene dalla scorza mentre l'odore dell'essenza di foglie è più vicina a quella del Chiodo di Garofano a causa del suo alto contenuto di Eugenolo. L'essenza della scorza è estremamente aggressiva sulla pelle e dovrebbe essere usata solamente molto diluita in olio vegetale o in altre essenze. Le sue proprietà in aromaterapia sono quelle della maggior parte delle spezie: cardiotonica, antivirale, tonificante della circolazione sanguigna e dell'apparato digestivo.

CEDAR WOOD

CEDRO ATLANTICO

Wars of antiquity were waged in middle east for the possession of the Lebanese cedar wood, so precious for building ships and temples. In fact, the essential oil that it contains makes it resistant to insects and to sea animals that eat ship wood. It was probably the first distilled essential oil , thousands of years ago in Egypt, as it is sufficient to boil the powdered wood to see the oil float on the surface. Egyptians knew how to use it as perfume, as medicine, in cosmetic and soap making. Cedar trees of different shapes possess the same unique fragrance from the mounts of Atlas in Morocco to the Asian Hindu kush where the wood fat with fragrant oil is used to lit the fires at home. Tibetans use it in the fabrication of incenses and are probably those who today have kept better the knowledge of it's medicinal properties. Cedar wood essential oil is antiseptic of the respiratory track, helps expel catarrh and resist cold diseases as do all essences extracted from woods, but its aroma much wealthier and warmer than pines scents has deeper properties. It infuses joy and peace to the heart, giving it strength and stability necessary to open to the higher pleasure of prayer and meditation. The aroma of Cedar wood elevates who loves it over the worries of the world as the head of that giant tree watches over the world from its highest mountains. The very exotic smell of cedar wood will please only those ready for a spiritual adventure. Fragrant Cedar wood should not be confused with Mexican Juniper used by American Indians in purification ceremonies. That essence is less aromatic but is strangely much more appreciated by European smells, the reason is that the aroma is very familiar and associated with childhood memories, as a similar smelling wood is used in making school pencils.

NO PICTURE AVAILABLE

Il legno di Cedro è stato usato come incenso sin dalle civiltà più lontane, come quelle degli Egizi e del Tibet. Ed è tuttora ampiamente usato nella medicina tibetana e come aiuto nelle meditazioni dai buddisti tibetani e da altri. Viene ritenuto capace di rinforzare la spiritualità e di avvicinarci al mondo Divino, e il legno stesso veniva usato nella costruzione dei templi come simbolo di ciò. Ci può anche aiutare a sviluppare e a mantenere il senso di equilibrio e l'autocontrollo nella nostra vita. Nelle applicazioni fisiche, l'olio di Cedro é un antisettico e un mucolitico potente (infatti scioglie il catarro) e possiamo ritrovare poteri analoghi nell'uso spirituale: ci aiuta infatti a sciogliere il "catarro mentale" che intasa la nostra mente, così come a livello fisico esso ostruisce il nostro naso. Il "Cedro" di cui talvolta si sente parlare, che veniva usato dagli Indiani d'America, nelle cerimonie di purificazione ("fumigazioni"), in realtà è una varietà di Ginepro.

LAVENDER

LAVANDA

The essential oil obtained from the distillation of this small flower possesses such numerous and powerful therapeutic qualities that it is difficult to characterize it with an elective field of action. It is a true panaceas for whatever ache: with the Lavender one never mistakes. It is a remarkable analgesic, anti venomous and is able to stimulate the processes of regeneration of the damaged tissues. The sweetness of Lavender is directed in a particular way towards the old and the children. Its freshness is that one of inner cleanliness, its energy between yin and yang offers the gift of the equilibrium, calm and insight. Its regenerating effect on the nervous system is recognized and widely used in psicoterapia in order to overcome fear, mental confusion, moodiness, hysteria and can be used by actors against stage panic .

L'essenza ricavata dalla distillazione di questo piccolo fiore possiede qualità terapeutiche così numerose e potenti che risulta difficile individuare un suo campo d'azione elettivo. E' una vera panacea per qualsiasi male: con la Lavanda non si sbaglia mai. Ha un notevole potere analgesico, antivelenoso ed è capace di stimolare i processi di rigenerazione dei tessuti lesi. La dolcezza della lavanda è rivolta in modo particolare agli anziani e ai bambini. La sua freschezza è quella della pulizia interiore, la sua energia fra yin e yang offre il dono dell'equilibrio, della calma e della chiarezza. Il suo effetto rigenerante sul sistema nervoso è riconosciuto e largamente impiegato in psicoterapia per vincere la paura, la confusione mentale, l'instabilità di stati d'animo, l'isteria.

WOODS

I LEGNI

The trees are straight and strong, they emanate calm force and emergency, their scent helps to make forehead the times difficult without to let to pull down from the adversities. The tree symbolizes the male qualities, the stability, the reliability and the tenacity. The tastes follow the changes of the social roles and the wood aromas are often predelights from the women who work in atmospheres to male predominanza or that they must assume charges or social roles traditionally reserves you to the men, because the aroma of the woods will emphasize the male side and qualities that the woman must develop in order to assert itself in the working within. The wood scents evoke the shelter of the trees and the forest against maltempo and the danger. The archetype of the tree in the olfattivo language is the pine, its resinosi effluva has perfumed entire planet when it was covered of forests, million years ago. Its log is raised straight and sturdy and allows the top to catch up breathtaking heights. The trees of the family of the pine have the ability to resist to extreme climates and some of they are between the more long-lived alive beings that exist. From the pines two olfattive notes come: from the wood and the leaves. The odore of the leaves is balsamic and provokes the expansion of the breath, in effects, is through the leaves that the tree breathes and its fogliame is like a lung to the cuff. The aroma of the leaves is fresh and balsamic and opens the respiratory ways, makes us to exactly raise the head to the sky like the top of the trees. The obtained essences from the distillation of the various leaves of the species of pines cure the most serious respiratory diseases. The wood of the log of the pines produces denser essential oils much and persistent often used in order lend body and durevolezza to the natural scents, they are tenacious and stable, they emanate an image of reassuring force and instill confidence. The essences of the giovano log to boneses, as it can easy be imagined and to the articulations, in particular way to the columns vertebral. In the same way in which the wood it is warm and insulator, the essences of the woods and particularly those of the pines reinforce the ability to the body to resist to the diseases of the cold.

Gli alberi sono diritti e forti, emanano forza, sicurezza e tranquillità. Il loro profumo aiuta a fare fronte ai tempi difficili senza lasciarsi abbattere dalle avversità. L'albero simboleggia le qualità maschili, la stabilità, l'affidabilità e la tenacia. I gusti seguono i mutamenti dei ruoli sociali e gli aromi legnosi sono spesso prediletti dalle donne che lavorano in ambienti a predominanza maschile o che devono assumere cariche o ruoli sociali tradizionalmente riservati agli uomini, perché l'aroma dei legni sottolineerà il lato e le qualità maschili che la donna deve sviluppare per affermarsi nel moderno ambito lavorativo. I profumi legnosi evocano il rifugio degli alberi e del bosco contro il maltempo e il pericolo. L'archetipo dell'albero nel linguaggio olfattivo è il pino, i suoi effluvi resinosi hanno profumato il pianeta intero quando era coperto di foreste, milioni di anni fa. Il suo tronco si alza dritto e robusto e permette alla cima di raggiungere altezze vertiginose. Gli alberi della famiglia del pino hanno la capacità di resistere ai climi estremi e alcuni di loro sono fra gli esseri vivi più longevi che esistono. Dai pini provengono due note olfattive: dal legno e dalle foglie. L'odore delle foglie è balsamico e provoca la dilatazione del respiro, in effetti, è attraverso le foglie che l'albero respira e il suo fogliame è come un polmone alla rovescia. L'aroma delle foglie è fresco e balsamico e apre le vie respiratorie, ci fa alzare la testa al cielo esattamente come la cima degli alberi. Le essenze ricavate dalla distillazione delle foglie delle diverse specie di pini curano le più gravi malattie respiratorie. Il legno del tronco dei pini produce olii essenziali molto più densi e persistenti spesso usati per prestare corpo e durevolezza ai profumi naturali, sono tenaci e stabili, emanano una immagine di forza rassicurante e infondono fiducia. Le essenze del tronco giovano alle ossa, come si può facilmente immaginare e alle articolazioni, in modo particolare alla colonne vertebrale. Nello stesso modo in cui il legno è caldo e isolante, le essenze dei legni e particolarmente quelle dei pini rinforzano la capacità del corpo di resistere alle malattie da raffreddamento.

ROSEWOOD

LEGNO DI ROSA

The essence of this amazonian tree is obtained from the distillation of coppers and the wood. Its aroma is harmonizing stimulant and, not only gives to coherence and stability to the persons but also to the scents, therefore it is used in profumeria like able element to tie various ingredients much and to dampen the angles of one composition. Its aroma is calming and antistress, indicated in case of sadness, anxiety, badly of head and nausea. The essence is immuno-stimulating and protegge from the contagio of the infectious diseases.

NO PICTURE AVAILABLE

L'essenza di quest'albero amazzonico è ricavata dalla distillazione dei rami e del legno. Il suo aroma è stimolante e armonizzante, dà coerenza e stabilità non solo alla personalità ma anche ai profumi, perciò è usato in profumeria come elemento capace di legare ingredienti molto diversi e di smorzare gli angoli di una composizione. Il profumo del Legno di Rosa equilibra lo stato emozionale e aiuta a restaurare la fiducia in se stesso. E’ una delle essenze tradizionalmente indicate per lottare contro lo stress e i suoi sintomi psichici: nervosismo, aggressività, paura, insicurezza e instabilità emotiva. Il suo aroma è calmante e rilassante ed è capace di calmare il mal di testa e la nausea. L'essenza di Legno di Rosa è immuno-stimolante e protegge dal contagio delle malattie infettive. A questo scopo si può usare come profumo prima di visitare le persone malate oppure nella vasca del bagno. In cosmetica tradizionale è uno degli oli migliori per la pelle e i capelli secchi.

ROSEMARY

ROSMARINO

The oil of Rosmarino is protecting a psychical one, and for this it is particularly useful to use since mattino before esporsi to all the infuences of the external world, it is those of which we are aware and even afraid, is those that we do not know, but that we fear to meet in the daily life. Moreover, the oil of Rosmarino is a lot adapted to use to the mattino because it stimulates to physical level, and its use in advanced hours more of the day, can sometimes cause insomnia. The oil can also be used in order protect the house, etc. Usatelo in the lamps for aromas or the vaporizzatori. Draft of one of the plants that in the Middle Ages came used in order to hunt the malignant spirits from the places or the persons. They came burns to you in this case of ramoscelli the buckets, and you can make in alternative the use of the essential oil equally.

L'olio di Rosmarino è un protettore psichico e per questo è particolarmente utile da usare fin dal mattino prima di esporsi a tutte le influenze del mondo esterno, sia quelle di cui siamo consapevoli e magari timorosi, che quelle che non conosciamo ma che temiamo di incontrare nella vita quotidiana. Inoltre, l'olio di Rosmarino è molto adatto da usare al mattino perché stimola a livello fisico e il suo uso in ore più avanzate della giornata può talvolta causare insonnia. L'olio può anche essere utilizzato per proteggere la casa, ecc. Usatelo nelle lampade per aromi o nei vaporizzatori. Si tratta di una delle piante che nel Medioevo venivano usate per cacciare gli spiriti maligni dai luoghi o dalle persone. Venivano bruciati in questo caso dei ramoscelli secchi e voi potete fare altrettanto in alternativa all'uso dell'olio essenziale.

SAGE

SALVIA

The grass of the Salvia has been always thought in a position to favoring the wisdom. If this has had to the etimologia of the word, in English " sage " - test, or if the grass has been defined with this name because they came attributed these property to them, é possible not to know it. The Latin name means salvation, even if probably it refers to the protection from the physical diseases

L'erba della Salvia è stata sempre ritenuta in grado di favorire la saggezza. Se questo sia dovuto all'etimologia della parola, in inglese "sage" - saggio, oppure se l'erba sia stata definita con questo nome perché le venivano attribuite queste proprietà non é possibile saperlo. Il nome latino significa salvezza, anche se probabilmente si riferisce alla protezione dalle malattie fisiche.

VANILLA

VANIGLIA

The absolute essence of Vanilla is extracted from the beans of the plant that grows in Madagascar and Indonesia. Its curative properties for the skin and its sweet fragrance have made it one of the preferred aromas of the cosmetic industry since its advent. Vanilla generates a sense of well-being and a feeling of relaxation. Its message of good temper and joy is antidepressant. Its aroma is euphoric and comforting, it attenuates bad temper and irritability, it loosens the tensions, diminishes insatisfaction and frustration, giving a sense of physical satisfaction related to the oral phase of the first infancy. For this reason the scent of Vanilla helps also to dominate nervous hunger, often caused by an affective emptiness, making us revive the primordial emotion of the totally satisfied baby after feeding. In fact, the aroma of Vanilla produces a beneficial regression, awaking in us the inner child. The aphrodisiac property of this fragrance is due to the privileged association it has in our olfactory memory with the sensuous emotions that give the delights of palate; cookies, sweets and creams of which the sweet aroma of Vanilla it the very soul. Its perfume brings us back to the pure physical phase in which the baby discovers the world exclusively through the perceptions of his body. For these reasons Vanilla's perfume is reassuring and pulls down inhibitions. The sexiness of the Vanilla has also a chemical explanation; the molecules of the natural essence are very similar to human pheromones and have the property to combine chemically with them, fixing them and exalting our personal odour, beautifying it exactly as a fine dress beautifies the body.

La vaniglia è il baccello della pianta “Vanilla planifolia” che cresce in Madagascar e in Indonesia. L’essenza “assoluto” è estratta con l’alcool e possiede proprietà curative della pelle che insieme al suo dolce profumo l’hanno resa l’aroma prediletto della cosmetica. La vaniglia suscita una sensazione di benessere e di rilassamento, il suo messaggio di buone umore e di allegria è antidepressivo. Il suo aroma è euforizzante e confortante, attenua la collera e l’irritabilità, allenta le tensioni, lenisce l’insoddisfazione e la frustrazione procurando un senso di appagamento fisico legato alla fase orale della prima infanzia. Per questa ragione il profumo della vaniglia aiuta anche a dominare la fame nervosa, spesso legata ad un vuoto affettivo, facendo risorgere l’emozione primordiale del bebè pienamente soddisfatto dopo la poppata. In effetti, il profumo della vaniglia produce una benefica regressione, risvegliando il bambino interiore. Le proprietà afrodisiache della vaniglia sono dovute al suo legame nella nostra memoria olfattiva con le emozioni sensuale procurate dai dolci, dolciumi, creme e gelati di cui il dolce aroma è l’anima, ma anche perché ci riporta indietro alla fase puramente fisica in cui il neonato scopre il mondo esclusivamente attraverso le sensazioni che il suo corpo gli procura. In questo senso la vaniglia rassicura e abbatte le inibizioni. La sensualità della vaniglia ha anche una spiegazione chimica in quanto alcune molecole dell’essenza naturale sono molto affine ai feromoni umani e hanno la proprietà di legarsi chimicamente con essi, fissando e mettendo in risalto l’odore personale come un vestito avvolge il corpo facendo risaltare la bellezza fisica.

MANDARIN

MANDARINO

The oil of Mandarin has many of the qualities of other oils produced from the citruses, at the physical level as well as at the spiritual one, but in more delicate and ethereal shape. Its delicate aroma carries a message of happiness, especially to children and the inner child who everyone of keeps in himself. It helps us to enter into contact with our inner child

NO PICTURE AVAILABLE

il mandarino è allo stesso tempo euforizzante e calmante. Il suo aroma delicato porta un messaggio di felicità, specialmente ai bambini e al bambino interiore che ognuno di noi ha dentro di sé. Il suo aroma ci fa sorridere perché ci trasporta in un batter d’occhio nelle emozioni della nostra infanzia. Ci fa ritornare bambini facendoci rivivere le emozioni profondamente impresse in noi legate ai momenti felici delle feste natalizie, alla sicurezza della casa e della famiglia. In effetti, l’aroma del mandarino ha pervaso questi momenti e rimarrà associato a questi per sempre nella nostra memoria olfattiva.

YLANG YLANG

The essence is obtained from the flowers of a tree cultivated in the islands of the Indian ocean. The scent of the Ylang-ylang brings warmness, restores confidence in oneself and allows to manifest the feminine " part " of one's own sensibility. It reduces tensions, cramps and negative emotions. Ylang-ylang is used in the cure of all psychosomatic disturbs caused by stress, such as tachycardy, palpitations, hypertension and insomnia. At the psychological level, it allows to overcome depressive states, lack of self esteem, shyness, anger and fear. Its perfume liberates the sweetness of emotions

L'essenza è ricavata dai fiori di un albero coltivato nelle isole dell'Oceano Indiano. Il profumo dell'Ylang-ylang porta calore, restaura fiducia in sé e permette di manifestare la parte "femminile" della propria sensibilità. Riduce le tensioni, i crampi e le emozioni negative. L'Ylang-ylang è usato nella cura dei disturbi psicosomatici causati dallo stress, come la tachicardia, le palpitazioni, l'ipertensione e l'insonnia. Al livello psicologico, permette di vincere gli stati depressivi, la scarsa stima di sé, la timidezza, la rabbia e la paura. Il suo profumo libera la dolcezza delle emozioni